Les 3

Dialoog 1: Op sollicitatiegesprek

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Zhāng Xiǎohóng komt uit de provincie Hénán. Via-via heeft ze een brief geschreven aan mevrouw Gāo, om te solliciteren als kindermeisje, en zowaar: ze mag op sollicitatiegesprek. De kleine Máomao kan het niet laten even naar de nieuwe āyíte komen kijken.
 
Gāo Guì xìng?
Xiǎohóng Xìng Zhāng, jiào Xiǎohóng.
Gāo Nǐ shì nèi ge Hénán de, duì bu duì?
Xiǎohóng Duì.
Gāo Nǐ duōdà ne?
Xiǎohóng Wǒ shíbā suì.
Gāo Nà, nǐ xǐ-bùxǐhuān xiǎo háizi?
Xiǎohóng Hěn xǐhuān! Wǒ gēge yǒu yí ge, wǒ jiějie yǒu sān ge. Wǒ hěn xǐhuān gēn tāmen wánr.
Gāo Máomao yě xǐhuān wánr, kěshì tài duō bù hǎo. Nǐ juéde ne?
Xiǎohóng Ǹg, tài duō bù hǎo.
Máomao Āyí! Wǒ juéde nǐ hěn kě’ài!
Xiǎohóng Máomao, wǒ yě juéde nǐ hěn kě’ài!
 
Mevrouw Gāo en Xiǎohóng praten nog even door. Als het gesprek ten einde loopt wil mevrouw Gāo weten hoe ze Xiǎohóng kan bereiken.
 
Gāo Hǎo. Xiǎohóng, xièxie nǐ. Nǐ yǒu shǒujī ma?
Xiǎohóng Duìbuqǐ, méi yǒu.
Gāo Méi guānxi. Nà, email ne?
Xiǎohóng Email yǒu, shì Xiǎohóng1818@hotmail.com. huòzhě Cathy236@gmail.com.
Gāo Hǎo, xièxie.
Máomao Māma, wǒ hěn xǐhuān āyí!
 
Apenstaartje @ en domeinnaam spreek je in het Chinees meestal min of meer op z’n Engels uit: @ als at en .com als dot com. Maar voor die dot hoor je ook vaak diǎnr ‘punt’.

Volgende pagina