Zhāng Xiǎohóng komt uit de provincie Hénán. Via-via heeft ze een brief geschreven aan mevrouw Gāo, om te solliciteren als kindermeisje, en zowaar: ze mag op sollicitatiegesprek. De kleine Máomao kan het niet laten even naar de nieuwe āyíte komen kijken.
|
|
Gāo |
Guì
xìng?
|
Xiǎohóng |
Xìng
Zhāng,
jiào
Xiǎohóng.
|
Gāo |
Nǐ
shì
nèi
ge
Hénán
de,
duì
bu
duì?
|
Xiǎohóng |
Duì.
|
Gāo |
Nǐ
duōdà
ne?
|
Xiǎohóng |
Wǒ
shíbā
suì.
|
Gāo |
Nà,
nǐ
xǐ-bùxǐhuān
xiǎo
háizi?
|
Xiǎohóng |
Hěn
xǐhuān!
Wǒ
gēge
yǒu
yí
ge,
wǒ
jiějie
yǒu
sān
ge.
Wǒ
hěn
xǐhuān
gēn
tāmen
wánr.
|
Gāo |
Máomao
yě
xǐhuān
wánr,
kěshì
tài
duō
bù
hǎo.
Nǐ
juéde
ne?
|
Xiǎohóng |
Ǹg,
tài
duō
bù
hǎo.
|
Máomao |
Āyí!
Wǒ
juéde
nǐ
hěn
kě’ài!
|
Xiǎohóng |
Máomao,
wǒ
yě
juéde
nǐ
hěn
kě’ài!
|
|
Mevrouw Gāo en Xiǎohóng praten nog even door. Als het gesprek ten einde loopt wil mevrouw Gāo weten hoe ze Xiǎohóng kan bereiken.
|
|
Gāo |
Hǎo.
Xiǎohóng,
xièxie
nǐ.
Nǐ
yǒu
shǒujī
ma?
|
Xiǎohóng |
Duìbuqǐ,
méi
yǒu.
|
Gāo |
Méi
guānxi.
Nà,
email
ne?
|
Xiǎohóng |
Email
yǒu,
shì
Xiǎohóng1818@hotmail.com.
huòzhě
Cathy236@gmail.com.
|
Gāo |
Hǎo,
xièxie.
|
Máomao |
Māma,
wǒ
hěn
xǐhuān
āyí!
|
|
Apenstaartje @ en domeinnaam spreek je in het Chinees meestal min of meer op z’n Engels uit: @ als at en .com als dot com. Maar voor die dot hoor je ook vaak diǎnr ‘punt’.
|