Les 7

Dialoog 1: Máomao is ziek

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Máomao prikt lusteloos met z’n stokjes in de rijst. Xiǎohóng kijkt hem vragēnd aan.
 
Xiǎohóng Máomao! Fàn, nǐ chī-wán le ma?
Máomao Hái méi yǒu chī-wán. Wǒ bú è.
Xiǎohóng Xiǎo Máomao bú è, shì ma? Nà bǐnggān ne, nǐ xiǎng chī ma?
Máomao Bù xiǎng chī.
Xiǎohóng Niúnǎi ne, xiǎng hē ma?
Máomao Bù xiǎng hē.
Xiǎohóng Nǐ bù chī, yě bù hē! Hmm, wǒ xiǎng-xiang… Xiǎng-hǎo le, zhèyàng ba: nǐ gēn āyí chū-qu mǎi yìdiǎnr dōngxi!
Máomao Wǒ bù xiǎng chū-qu!
Xiǎohóng Máomao, nǐ shì bu shì shēng bìng le?
 
Xiǎohóng voelt aan zijn voorhoofd of hij koorts heeft.
 
Xiǎohóng Āyō, zhēn rè ya! Nǐ xiànzài jiù yào kàn yīshēng. Lái!
Máomao Wǒ bú qù, wǒ bù xiǎng yí ge rén qù!
Xiǎohóng Shǎ háizi! Nǐ bú yòng yí ge rén qù! Nǐ gēn āyí yìqǐ qù, zěnmeyàng?
Máomao Nà hǎo ba, jiù yìqǐ qù ba.
 
Xiǎohóng gaat met Máomao naar eentraditioneel-Chinese arts, en krijgt kruiden mee naar huis. Zevertellenmevrouw Gāo dat ze naar de dokter zijn geweest.
 
Gāo Yīshēng gěi tā āsīpǐlín le ba?
Xiǎohóng Méi gěi. Yīnwèi wǒ gēn Máomao qù kàn Zhōngyī le.
Gāo Zhōngyī ma, wèishénme ya! Zhōngyī méi yòng. Wǒ gàosu nǐ, gěi wǒ érzi chī yìdiǎnr āsīpǐlín, jiù méi wèntí le.
Máomao Kěshì āsīpǐlín bù hǎochī.
Gāo Shéi shuō de! Zhōngyào hǎochī ma? Zhēn kǔ!
Nà hǎo ba, nǐ xiān chī yìdiǎnr zài shuō!

Volgende pagina