Les 5

Dialoog 2: Chinees leren bij Lìli thuis

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Minstens twee keer in de week gaat Thomas langs bij Zhāng Lìli. Ze helpt hem met karakters oefenen, opstellen schrijven en conversatie. Meestal spreken ze af bij Lìli thuis, en dan eet Thomas mee met de familie.
 
Thomas gěi Lìli dǎ diànhuà.
 
Thomas Lìli, nǐ hǎo. Nǐ míngtiān yǒu shíjiān bāng wǒ xiě shēngzì ma?
Lìli Wǒ míngtiān yǒu shíjiān, jǐ diǎn zhōng ne?
Thomas Sān diǎn bàn ba.
Lìli Wǒ sān diǎn bàn yǒu yìdiǎnr máng, wǔ diǎn zěnmeyàng?
Thomas Hǎo, wǔ diǎn hěn hǎo. Zài nǎr ne?
Lìli Zài wǒ jiā ba.
Thomas Hǎo, míngtiān wǔ diǎn jiàn!
Lìli Míngtiān jiàn!
 
Als Thomas’ huiswerk af is, schenkt Lìli hem thee bij en zet een schaaltje zonnebloempitten en fruit neer. Ze is vastbesloten wat meer over Nederland te weten te komen. Als Thomas merkt dat hij in het Chinees al aardig wat kan zeggen zet hij zich over zijn aarzeling heen.
 
Lìli Zài Hélán shuō Yīngyǔ ma?
Thomas Bù. Zài Hélán shuō Hélányǔ, kěshì yǒu hěn duō rén chú le shuō Hélányǔ yǐwài, yě huì shuō Yīngyǔ. Hái yǒu hěn duō rén yě huì shuō Fǎyǔ.
Lìli Fǎyǔ nán ma?
Thomas Wǒ juéde nán, kěshì tèbié hǎotīng. Xiànzài jǐ diǎn zhōng?
Lìli Xiànzài bā diǎn zhōng.
Thomas Nà hǎo, wǒ zǒu le. Xièxie nǐ, Lìli.
Lìli Bú xiè, bú xiè, rúguo nǐ yǒu wèntí de huà, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
Thomas Hǎo, zàijiàn.
Lìli Zàijiàn!

Volgende pagina