Meer woorden, meer taal! 1

1. Hoe is-ie?, Wat ben je aan het doen? (in de zin van What’s up?; kan worden ervaren als erg informeel of ruw)

Gàn má?

‘Hoe is-ie?‘

Nǐ jīntiān gàn má qù?

‘Wat ga je vandaag doen?‘

2. Hoezo?, Waarom?, Wat doe je nou? (idem)

Nǐ gàn má bù chī fàn a?

‘Waarom eet je nou niet?‘

Chū qu la?

出去啦？

idioom

Ga je ervandoor?

A. Chū qu la?

B. Ǹg.

A. ‘Ga je d’r vandoor?’

B. ‘Yep.‘

Chī le ma?

吃了吗？

idioom

Heb je al gegeten?

A. Chī le ma?

B. Ǹg.

A. ‘Heb je al gegeten?’

B. ‘Yep.‘

Hǎo jiǔ bú jiàn!

好久不见！

idioom

Lang niet gezien!

A. Hǎo jiǔ bú jiàn!

B. Shì a!

A. ‘Lang niet gezien!’

B. ‘Nou, inderdaad!‘

(Nǐ) huí lái le!

（你）回来了！

idioom

Je bent terug!, Daar ben je weer!

A. Nǐ huí lai le!

B. Ǹg, huí lai le.

A. ‘Daar ben je weer!’

B. ‘Ja, daar ben ik weer.‘