Les 8

Dialoog 2: We moeten een hond!

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Lìli zeurt al weken bij haar moeder Jīn Jiāzhēn om een hondje. Jiāzhēn is kaartjesverkoopster bij demetro en moet naar haar werk. Uitgerekend nu begint Lìli weer.
 
Lìli Mā, nǐ kàn! Wáng shīfu de xiǎo gǒu zhēn kě’ài. Yǎnjīng dà-dà de, máo hēi-hēi de. Zánmen jiā yě yào yì zhī ba!
Jiāzhēn Yào gǒu a? Zhèi ge háizi, shénme dōu yào. Jīntiān yào zhè ge, míngtiān yào nà ge. Jīntiān shì gǒu, míngtiān shì shénme ne?
Lìli Mā, nǐ bié zhèiyang a. Xiànzài línjūmen dōu yǒu gǒu le. Zánmen jiā méi yǒu cái qíguài ne. Kuài yìdiǎnr yào yì zhī ba.
Jiāzhēn Shéi dōu yǒu, shì ma? Nà hǎo, nǐ jiù kéyi dào línjū jiā qù, gēn tāmen jiā de gǒu wánr-wanr. Wánr le jǐ fen zhōng yǐhòu, nǐ jiù huì juéde méi yìsi le.
Gāomíng Āyō! Jiāzhēn a, nǐ bié zhèiyang. Wǒmen gěi nǚ’ér mǎi yì zhī gǒu ba. Yòu kě’ài yòu piàoliang.
Jiāzhēn Shì ma? Gǒu zāng a. Nǎr dōu xiǎobiàn a, dàbiàn a. Nǐ cāi-cāi, shì shéi yào dǎsǎo ne? Duì, shì wǒ! … Tiān a! Yǐjīng ba diǎn le. Wǒ zǒu le.
 
Jiāzhēn haast zich naar haar werk. Gāomíng en Lìlibesluiten, tegēn moeders wil in toch een hondje te kopen. Na een langedag komt Jiāzhēn vermoeid thuis en vindt daar een verrassīng.
 
Lìli Mā, nǐ huí-lai le! Nǐ kuài yìdiǎn lái kàn. Tā jiào Diǎnr.
Jiāzhēn Shénme? Wǒ gēn nǐmen shuō-hǎo le, wǒ bú yào gǒu! Wǒ bú yào gǒu… Āyō! Zhēn kě’ài. Nǐmen shuō de duì: zhèi zhī gǒu hěn kě’ài. Diǎnr! Lái, wǒ shì māma, gěi nǐ zhǎo hǎochī de!
Gāomíng Hāhā! Jiāzhēn a, nǐ zhēn bú yào tā de huà, jiù gēn wǒ shuō-yi-shuō, hǎobuhǎo?
Jiāzhēn Shéi shuō wǒ bú yào gǒu a? Gāomíng a, nǐ de miàntiáor bié chī le.
Gāomíng Kěshì wǒ hái méi chī wán ne!
Jiāzhēn Nǐ yǐjīng chī de tài duō le. Gei Diǎnr chī, tā è le.
Gāomíng Kěshì …

Volgende pagina