Les 8

Dialoog 1: Vroeger was alles beter

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Luó Lán en Guō Yǒngmíng hebben een nieuw appartement gekocht, dat ze naar hun eigen smaak kunnen inrichten. Op naar Ikea dus. Luó Lán gaat bij buurmān Bā Déshān voor de volgende dag een taxi bestellen. De huismeester bemoeit zich er ook mee.
 
Luó Lán Bā shīfu, nín míngtiān yǒu shíjiān gēn wǒmen dào Yíjiā ma? Wǒmen yào kàn yí xià tāmen xiànzài yǒu shénme jiājù. Nín qù-guo ba?
Déshān Méi yǒu wènti! Yíjiā nèi ge diàn bú cuò, qù-guo hěn duō cì. Xiànzài qù Yíjiā de rén tèbié duō. Wǒ zuótiān hái zài nàr la le yí ge Meiguórén hé tā de nǚpéngyou. Tāmen mǎi de tèbié duō. Chē méi dìfang zuò le. Chú le wǒ yǐwài, zhǐ yǒu nèi ge nǚ de néng zuò.
Luó Lán Shì ma! Shì yīnwèi Yíjiā de dōngxi mài de bú guì. Hěn piányi. Yǐqián qù de shíhou, wǒmen hái juéde hěn guì, yīnwèi wǒmen nèi ge shíhou zhèng de hěn shǎo. Kěshì xiànzài méi yǒu zhè ge wèntí le.
 
De huismeester mengt zich in het gesprek.
 
Wáng shīfu Wǒ bù míngbai nǐmen niánqīngrén. Wǒ gēn wǒ érzi qù-guo nèi ge Yíjiā. Wǒ juéde nàr de dōngxi dōu bù hǎo. Āyō! nǐmen kàn Míngdài nèi ge shíhou de jiājù, nèi cái jiào piàoliang.
Déshān Wáng shīfu, zhè jiào dàigōu a. Nǐ shuō de shì yǐqián de huà, wánr de shì yǐqián de dōngxi, kàn de shì yǐqián de shū. Suóyi nǐ zìjǐ yào mǎi de jiājù yě shì yǐqián de. Xiànzài de niánqīngrén a, xǐhuān de dōngxi dōu shì xiànzài de.
Luó Lán Bā shīfu, nín shuō de zhēn duì. Míngdài de jiājù yě hǎokàn, kěshì nèi dōu shì Wáng shīfu nèi ge shíhou de dōngxi le.
Wáng shīfu Xiǎo Lán a, nǐ yǐwéi wǒ duōdà le? Wǒ bú shì Míngdài de ya!

Volgende pagina