|
Herhaling lessen 6-10Tot slot
Langzaam
Normaal
Snel
Stop
Lees op en vertaalXué-wán le! Xiànzài nǐmen de Zhōngwén zěnmeyàng ne? Yīnggāi bǐ xué-wán le dì yi ge Chīnees in tien verdiepingende shíhou hǎo de duō ba? Rúguǒ nǐmen yǒu shéi hái juéde Zhōngwén hěn nánxué, wǒmen jiù xiǎng gēn nǐmen tèbié shuō yí xià: méi guānxi, zhè yìdiǎnr yě bù qíguài. Xué měi yì zhǒng yǔyán jiù děi màn-mānr lái. Zhèiyàng cái néng xué dào jiā. Zhōngwén, yě yíyàng, màn-mānr xué, jiù kéyi le! Hěn duō wàiguórén yě zhīdào, Hélánrén dǒng de yǔyán bǐjiào duō. Měi ge Hélánrén xiànzài yìbān dōu dǒng Yīngyǔ. Chú le zài xuéxiào yào xué, wǒmen cóng xiǎo nǎr dōu néng tīng-de-dào hé kàn-de-dào Yīngyǔ (Hélán de diànshì lǐ Hélányǔ yòng de duō háishi Yīngyǔ yòng de duō?) Yīngyǔ yǐwài, yǒu hěn duō Hélánrén yě xué yìdiǎn Déyǔ hé Fǎyǔ, kěshì xué Déyǔ hé Fǎyǔ de rén bǐ yǐqián shǎo de duō. Yīngyǔ, Fǎyǔ, hé Déyǔ zhèi sān zhǒng yǔyán, Hélánrén zài gōngzuò shàng chángcháng yòng-de-dào. Hái yǒu, hěn duō Hélánrén yīnwèi bàba huòzhě māma shēng zài wàiguó, jiù hái dǒng Tǔěrqíyǔ, Ālābóyǔ, Bǎibǎiěryǔ, Sūlǐnánhuà… Nǐ néng cāi-chū-lai zhèi dōu shí shénme yǔyán ma? Kěshì ne, dǒng Zhōngwén de Hélánrén hái shì hěn shǎo. Suóyi, nǐmen gēn yìbān de Hélánrén jiù bù yíyàng le! Wǒmen wèishénme xué Zhōngwén ne? Shì bu shì yīnwèi xué-huì Zhōngwén de rén néng zhǎo-dào hǎo gōngzuò? Hěn duō xuésheng gēn wǒmen shuō tāmen xué Zhōngwén jiù shì yīnwèi tāmen juéde yǒu yìsi. Wèishénme shuō xué Zhōngwén yǒu yìsi ne? Nǐmen xiànzài yě míngbai le, wǒmen zài xué Zhōngwén de shíhou, wǒmen yìbiān xué zhèi ge yǔyán, yìbiān yòng zhèi ge yǔyán lái rènshi Zhōngguó hé Zhōngguórén. Nàme, nǐmen cóng xiànzài kāishǐ yào duō yòng zhèi ge yǔyán. Duō shuō, duō xiě. Měige zì zhēn de yào xiě hěn duō cì, bú yào zhǐ kàn yí cì xiě yí cì. Yǐqián, hěn duō zhù zài Hélán de Zhōngguórén shuō Zhōngguó de dìfānghuà, gēn wǒmen xué de zhèi zhǒng Zhōngwén bú tài yíyàng. Kěshì xiànzài huì shuō Zhōngguóhuà de rén zài Hélán bǐ yǐqián duō de duō. Jiàn-dào (tīngdào!) tāmen de shíhou, nǐ jiù kéyi yòng nǐ xué-guo de dōngxi hé tāmen shuō-yi-shuō. Rúguǒ tīng-bu-dǒng tāmen zài shuō shénme, yě méi guānxi, màn-mānr lái! Yǐhòu nǐmen néng zìjǐ dào Zhōngguó huòzhě Táiwan, nà jiù gèng hǎo le. Hǎo ba, bù duō xiě le. Xièxie dàjiā! Ans, Inez, Fresco hé Maghiel |
||||||||||