Les 1

Dialoog 2

Spraakverwarring

Langzaam
Normaal
Snel
Stop
De telefoon gaat, en de oude Lǐ neemt op. Het is ene meneer Mǎ, die hem aanspreekt met een verkeerde naam.
 
Lǐ Jīnghuá Wéi, nǐ hǎo!
Mǎ Nǐ hǎo. Nǐ shì Lǐ Qīnghuá ma?
Lǐ Bù. Wǒ bú shì Lǐ Qīnghuá!
Mǎ Nà, nǐ shì shéi ne?
Lǐ Wǒ xìng Lǐ, jiào Jīnghuá!
Mǎ Duìbuqǐ.
Lǐ Méi guānxi.
 
Buiten loopt Lǐ een blonde jongen tegen het lijf. Het is Thomas, een Nederlandse student. Als vele buitenlanders in China heeft hij ook een Chinese naam: Táng Míng.
 
Lǐ Nǐ hǎo.
Thomas Nǐ hǎo!
Lǐ Nǐ bú shì Zhōngguórén. Nǐ shì bu shì Měiguórén?
Thomas Bù, wǒ bú shì Měiguórén, wǒ shì Hélánrén.
Lǐ Hénánrén ma?
Thomas Bú shì Hénán, shì Hélán!
Lǐ Hǎo. Zhōngguó zěnmeyàng?
Thomas Bú cuò!
Lǐ Wǒ xìng Lǐ, jiào Jīnghuá, nǐ ne?
Thomas Wǒ xìng Táng, jiào Táng Míng.
Lǐ shīfu, nín shì Běijīngrén ma?
Lǐ Shì. Wǒ shì Běijīngrén.
Thomas Lǐ shīfu, zàijiàn.
Lǐ Hǎo, Táng Míng, zàijiàn!

Volgende pagina